Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want Ik ben de HEERE, uw God, Die de zee klieft, dat haar golven bruisen; HEERE der heirscharen is Zijn Naam. |
| WLC | וְאָֽנֹכִי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ רֹגַ֣ע הַיָּ֔ם וַיֶּהֱמ֖וּ גַּלָּ֑יו יְהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות שְׁמֹֽו׃ |
| Trans. | wə’ānōḵî JHWH ’ĕlōheyḵā rōḡa‘ hayyām wayyehĕmû gallāyw JHWH ṣəḇā’wōṯ šəmwō: |
| AC | טו ואנכי יהוה אלהיך רגע הים ויהמו גליו יהוה צבאות שמו |
| ASV | For I am Jehovah thy God, who stirreth up the sea, so that the waves thereof roar: Jehovah of hosts is his name. |
| BE | For I am the Lord your God, who makes the sea calm when its waves are thundering: the Lord of armies is his name. |
| Darby | And I am Jehovah thy God, who raiseth the sea, so that its waves roar: Jehovah of hosts is his name. |
| ELB05 | Denn ich bin Jehova, dein Gott, der das Meer erregt, und seine Wogen brausen; Jehova der Heerscharen ist sein Name. - |
| LSG | Je suis l'Eternel, ton Dieu, Qui soulève la mer et fais mugir ses flots. L'Eternel des armées est son nom. |
| Sch | Ich bin ja der HERR, dein Gott, der das Meer aufwühlt, daß seine Wellen brausen: HERR der Heerscharen ist sein Name. |
| Web | But I am the LORD thy God, that divided the sea, whose waves roared: The LORD of hosts is his name. |
